どうも。
非常にエロいMVで話題のStellar（ステラ）の新曲マリオネット。
ノーカットダンスヴァージョンが公開されたね。
http://youtu.be/ObmOW5GZRP8
・・・・・
そうきますか。そうですか。
ならばおじさんも一肌脱ごうじゃない。
とうことで、歌詞全訳をどうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
지울 수가 없는 너니.. 왜 이리 미련하니 난 oh
ちうるすが おむぬん のに・・・ うぇ いり みりょなに のん oh
忘れられないあなた なぜこんなに愚かなの 私
내게 전화하지 마 난 기대하게 돼
ねげ ちょなはじ ま なん きではげ どぇ
電話しないで。期待しちゃうから
올 거 아니잖아 그럼 놔 ah ah woo hoo hoo
おる こ あにじゃな くろむ のぁ ah ah woo hoo hoo
どうせ来ないじゃない。だったらほっといて
습관처럼 찾아와 날 갖고 놀지 마
すぷくぁんちょろむ ちゃじゃわ なる かっこ のるじ ま
惰性で来て私で遊ばないで
다 끝났다면서 대체 왜 eh eh woo hoo hoo
た っくんねったみょんそ てちぇ うぇ
終わりにするって言っておいて、どうして
넌 참 나빠 난 또 아파
のん ちゃむ なっぱ なん っと あっぱ
あなたは悪い人、私をまたつらくさせて
넌 변한 게 없어 난 변한 게 없어
のん ぴょなんげ おぷそ なん ぴょなんげ おぷそ
あなたは変わってない。わたしは変われない
니 변덕에 놀아나고 있어
に ぴょんどげ のらなご いっそ
あなたの気まぐれに乗せられてる
말해봐 넌 이게 재밌니
まれぼぁ のん いげ ちぇみっに
言ってみて。これが楽しいの？
날 봐 끈 아래 묶인 슬프고 슬픈 인형을
なる ぼぁ っくん あれ むっきん するぷご するぷん いにょんうる
私を見て 紐につながれた哀しい人形を
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려
ぼぁ よじょに ねげ いり じょり っくるりご っくるりょ
見て まだあなたに引きずられてる
나 끊어내지 못한 질긴 미련
な っくのねじ もったん ちるぎん みりょん
断ち切れないこの未練
아직도 니 손에 난 that that that that that that that that doll
あじくと に そね なん
まだ あなたの手で私・・・
지울 수가 없는 너니.. 왜 이리 미련하니 난 oh~
ちうる すが おんむん のに うぇ いり みりょなに なん
忘れられないあなた・・・どうしてこんなに愚かなの 私
지울 수가 없는 너니.. 아직도 니 손에 난 that that that that that that that that doll
ちうる すが おむぬん のに あじくと に そね なん
忘れられないあなた・・・まだ あなたの手で私・・
한 번이면 족해 난 두 번은 안돼 넌
はん ぼにみょん じょっけ なん とぅ ぼぬん あんどぇ のん
一度でたくさんよ私。2度目はだめよ あなた
내 인생에서 좀 빠져줘 uh uh woo woo woo
ね いんせんえそ ちょむ っぱじょじょ
私の人生から消えてくれる？
잊었는가 싶으면 왜 와서 건드려
いじょっぬんが しっぷみょん うぇ わそ こんどぅりょ
忘れたかと思ったら現れて、どうしてまたつらくさせるの
가버릴 거면서 찔러봐 uh uh woo woo woo
かぼりる こみょんそ っちるろぼぁ
どうせ去るくせに 刺激する
니가 싫다 내가 밉다
にが しるた ねが みぷた
あなたがきらい。自分が憎い
넌 변한 게 없어 난 변한 게 없어
のん ぴょなんげ おぷそ なん ぴょねんげ おぷそ
あなたは変わってない。わたしは変われない
건드리면 받아주고 있어
こんどぅりみょん ぱだじゅご いっそ
触るなら受け入れてよ
말해봐 넌 내가 우습니
まれぼぁ なん ねが うすむに
言ってみて。私が可笑しい？
날 봐 끈 아래 묶인 슬프고 슬픈 인형을
なる ぼぁ っくん あれ むっきん するぷご するぷん いにょんうる
私を見て 紐につながれた哀しい人形を
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려
ぼぁ よじょに ねが いり じょり っくるりご っくるりょ
見て まだあなたに引きずられてる
나 끊어내지 못한 질긴 미련
な っくのねじ もったん ちるぎん みりょん
断ち切れないこの未練
아직도 니 손에 난 that that that that that that that that doll
あじくと に そね なん
まだ あなたの手で私・・・
다 다 지워야지 왜 벗어나질 못해
た た ちうぉやじ うぇ ぽそなじる もって
ぜんぶ 消さなきゃ どうして抜けられないの
익숙해졌니..
いくすっけじょっに
慣れちゃったの・・・？
몸부림치면 칠 때마다 오히려 깊게 엉켜들어
もむぶりむちみょん ちるってまだ おひりょ きぷけ おんきょどぅろ
身悶えするたび もっと深く絡みつく
아직도 난 니 손에 난 that that that that that that that that doll
あじくと なん に そね なん
まだ あなたの手で私・・・
부서진 날 봐 너에게 찢긴 아프고 아픈 인형을
ぶそじん なる ぼぁ どえげ っちっきん あっぷご あっぷん いにょんうる
壊れた私を見て あなたに引き裂かれたつらい人形を
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려
ぼぁ よじょに ねげ いり じょり っくるりご っくるりょ
みて未だにあなたに引きずられてる
나 돌이킬 수 없는 깊은 상처
な とりきる す おむぬん きっぷん さんちょ
わたしの元通りにならない深い傷
아직도 니 손에 난 that that that that that that that that doll
あじくと に そね なん
まだ あなたの手で私・・・
지울 수가 없는 너니.. 왜 이리 미련하니 난 oh
ちうるすが おむぬん のに・・・ うぇ いり みりょなに なん oh
忘れられないあなた なぜこんなに愚かなの 私
지울 수가 없는 너니.. 아직도 니 손에 난 that that that that that that that that doll
ちうるすが おむぬん のに・・・ あじくと に そね なん
忘れられないあなた まだあなたの手で私・・・
↧
【MV＆歌詞】ステラ/マリオネット ノーカットダンスVer.
↧